page 1 page 2 page 3

English Tranlation

Hi Sweetie,

This is the first time that papa writes something in your diary. Today you are already 13 days old and you are doing better every day. Last weekend is the first time papa and mama slept well. That was about time, because we were completely exhausted.

I’m taking a few pictures of you every day such that we can see how you are growing. Tonight I’m going to try and turn one of these nice photos into a picture to go into your very first passport. I believe that you must be the youngest person ever to have his own passport. In a few months you will already be making a very big trip. We will then be moving to Malysia. There you can play with monkeys. These are the cute animals mama has based your nickname on. So when we call you little monkey, you will know what we are talking about.

If everything goes well and you have a peacefull night, tomorrow you will be allowed to rest on mama or papa’s chest. We will dream about that all night.

So, love, sleep tight. papa and mama love you very, very much and we will come and visit you as often as we can.

Big kiss,

papa