Archive for the ‘Other Family’ Category

We Could Have Done A Lot Worse Than This

Posted on July 11th, 2006 in Granny, Laura, Opa en Oma, Other Family, Pascal, Sebastian, Tante Tini, Travel | 1 Comment »

We have now been in Miri a little bit over two weeks and we are still having that vacation feeling. But more on that later. Let me first give a quick recap of what has happened in the weeks since our last update.

Mom and the kitties left on Wednesday the 14th as planned and the same day the movers came to start packing up everything in the house. The three of us moved into a hotel in the Hague such that we did not have to live among the boxes. Sebastian took all of this remarkably well. On Friday the movers came and picked up everything and managed to stuff all our belongings in a 20 foot container. This was quite surprising as the initial assessment estimated that we were 3 cubic meters over. On Friday evening we ended up watching Holland play their world cup match against Ivory Coast in the lobby of the hotel together with our neighbor Rutger and his girlfriend. Sebastian was showing very clear signs of early manhood since he just did not know where to focus his attention. His eyes kept moving from the beers on the table (mind you, only the full glasses), to the soccer on tv, and the girl sitting next to him. I’m not going to have to teach this boy anything.

Read the rest of this entry »

Oudtante Corrie

Posted on February 9th, 2006 in Other Family, Sebastian | No Comments »

Hallo Sebastiaan,

Ook wij willen je welkom heten op deze wereld. Jij klein mensje zo verterderend klein en fijn ik zou je zo willen knuffelen. Je verblijft nog in een warm nestje met liefdevolle ouders die je nog met liefdevolle zusters en dokters moeten delen. Ook heb ik je foto’s gezien en vind je al erg wijs uit je oogjes kijken. Een echte kerel om trots op te zijn. Nou wens ik je veel sterkteĀ  geluk en liefde en hoop je eens in het echt te mogen bewonderen.

Je oudtante Corrie

English

Hello Sebastian,

We also want to welcome you into this world. You little man, so tender, small and fine, I would love to cuddle you. You’re still staying in a warm little nest with loving parents who still have to share you with loving nurses and doctors. I’ve already seen your pictures and I must say that you a very wise look. A real man to be proud off. Now I wish you lots of strength, luck and love and I hope to see you in the flesh sometime.

Your great aunt Corrie